Porque Te Vas ft. Coco Maria | Daniel Haaksman

← more from
Man Recordings

+ add
stats
×
- See all results
- No matching results
  
  Try a different filter or a new search keyword.
Search all Bandcamp artists, tracks, and albums
cancel

partner
×
- See all results
- No matching results
  
  Try a different filter or a new search keyword.
Search all Bandcamp artists, tracks, and albums
cancel
sign up
log in

Porque Te Vas ft. Coco Maria

from Porque Te Vas ft. Coco Maria by Daniel Haaksman

supported by

camilafran1 thumbnail

alienz2 thumbnail

Musiqu'Al thumbnail

nnnixer thumbnail

JohnnyLong thumbnail

James Sims thumbnail

dordvir thumbnail

Goldisocks thumbnail

Abteilung Morgenröte thumbnail

ToastofTsushima thumbnail

manu-ela thumbnail

secondtime thumbnail

Dj IJMA thumbnail

maikallnight thumbnail

MNDee thumbnail

YOY BOY thumbnail

Yarun Dee thumbnail

_Manuel_Rausch thumbnail

christophe thumbnail

LuDec thumbnail

No name thumbnail

Rigamortoad thumbnail

jimmyjazz85 thumbnail

grooveboxvj thumbnail

maximalisthme thumbnail

Terll thumbnail

pirooz54 thumbnail

Panacea thumbnail

herr 20 thumbnail

double p thumbnail

Bravon van Zutphen thumbnail

CLA/MORE thumbnail

DJ fflyffilyfbybl thumbnail

HuskyJoe thumbnail

trickNo thumbnail

Le Grand Méchant Loop thumbnail

Finn Lang thumbnail

DJ MORO thumbnail

selecta jahmike thumbnail

flacucho thumbnail

johanspruce thumbnail

YonaLimonada thumbnail

Little Beat More thumbnail

VECTOR thumbnail

kovvalsky thumbnail

lovelazer thumbnail

cumbiamarkus thumbnail

lafunky thumbnail

fischi79 thumbnail

Kandsler thumbnail

tantrajohn thumbnail

Manchu thumbnail

kimbabyboo thumbnail

clementinebri thumbnail

diejaneunddertarzan thumbnail

simoooooon thumbnail

K. Bueno thumbnail

micmak thumbnail

JUNE69 thumbnail

lauranometria thumbnail

thmole thumbnail

heavenlysweetness thumbnail

misterbennetts thumbnail

dancing_light thumbnail

vertpomme thumbnail

zlinoo thumbnail

Barbara Palomares thumbnail

lfurter thumbnail

pedroemden thumbnail

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1.50 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

A little bit more than one and a half years after the release of the underground hit single “La Añoranza”, a collaboration featuring Coco Maria, Dengue Dengue Dengue and Ori Kaplan, Daniel Haaksman is back with a new song partnership with the Mexican singer.

Building on the worldwide success of “La Añoranza”, Berlin ́s tropical bass pioneer asked Coco Maria for a new vocal contribution to one of his personal all time favourite songs, the 1970s classic “Por Que Te Vas” (Spanish for “Because you are leaving"), originally sung by Jeanette. A romantic ballad, it deals with the pain of parting. Its lyrics speak of a loss, of an abandonment and have been described as conveying a sense of longing.

For Coco Maria, the song also reflects on her recent relocation from Berlin to Amsterdam. She begins singing: "Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazón se pone triste contemplando la ciudad, porque te vas" ("Today the sun shines in my window and the heart gets sad contemplating the city, because you're leaving").The refrain features the lyrics: "Todas las promesas de mi amor se irán contigo/Me olvidarás/Me olvidarás/Junto a la estación yo lloraré igual que un niño/Porque te vas" ("All of my love's promises will go with you/You will forget me/You will forget me/Beside the station I will cry like a child/Because you are leaving"). Contrary to public reception the song is not song with a question mark, "¿Por qué te vas?" or "Porqué te vas" ("Why are you leaving?"). More the contrary, it ́s an assumption, “Because You Are Leaving”. It ́s more of a “Come on”, she, the abandoned, has assumed it. Through Coco Maria ́s subtle voice and Daniel ́s trance-synths carried arrangement and dembow groove, the new version gives the classic a fresh, 21st century update.

lyrics

Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas

Como cada noche desperté
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas

Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormirán

Junto a las manillas de un reloj
Esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperarán

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás
Me olvidarás

Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas

credits

from Porque Te Vas ft. Coco Maria, track released July 27, 2020
Written by Jose Luis Perales Morillas. Produced by Daniel Haaksman and Jamie Anderson. Published by Editions Musicales Hispavox, SA. Mit freundlicher Genehmigung der EMI Publishing Germany GmbH. DE-CT1-20-00001. LC 14973. (p) 2020 Man Recordings UG. All rights reserved. www.manrecordings.com

license

all rights reserved

tags

about

Daniel Haaksman image

Daniel Haaksman Berlin, Germany

Few individuals can claim to have done so much for musical exchange across the globe as Berlin based artist, DJ, producer and label boss Daniel Haaksman. His musical output includes various EPs, four albums, plus dozens of remixes, edits and numerous compilations. With more than 130 releases, his label Man Recordings pioneered the globalisation of baile funk & various tropical bass genres. ... more

shows

Jun 22

Tropikali Festival

Amsterdam, Netherlands

contact / help

Contact Daniel Haaksman

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Daniel Haaksman, you may also like:

Bumper to Bumper
by Uproot Andy

supported by 11 fans who also own “Porque Te Vas ft. Coco Maria”

strictly party vibz💯🔥🔥🔥✨✨ saleem housee
go to album
Radio Mawimbi • Volume 2
by Various Artists

supported by 10 fans who also own “Porque Te Vas ft. Coco Maria”

kpanlogo is the winner!!!👌🏾😊 selecta_kwaby alias eve
go to album
Escape Plan
by Thornato

supported by 8 fans who also own “Porque Te Vas ft. Coco Maria”

genuinely wide range of fab tunes, from west African to south American and beyond. Contemporary sound - tidy driven numbers like dracula are fab as is la nina grande (which is like MIA meets 90s dave clarke in the RED 2/3 era) - there are also fun hi life style tunes and those layered marimba mid rangers. Mama Clo is quite the showstopper thou. Wow! Ollie Moore
go to album
MIGRX
by Vitu Valera

Vitu Valera gives Afro-Preuvian sounds a fresh and innovative update with influences from dembow, baile funk, and more. Bandcamp New & Notable Dec 7, 2023
go to album
Neutropical
by Mark Redito

On his new LP, L.A.’s Mark Redito edges closer to pop music, weaving elements of Tropical Futurism into his joyous, heady songs. Bandcamp New & Notable May 13, 2019
go to album
Things Will Change EP
by Thornato

featured on Bandcamp Radio Apr 19, 2016
go to album
Mystery Trip Vol. 2
by Captain Planet

supported by 8 fans who also own “Porque Te Vas ft. Coco Maria”

What a mix of music-styles, languages, cultures?! This disc is made for dancing! You can drop every single track on a party and you won't see anyone sitting still. bastoGrande
go to album

Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.